Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese brasiliano

Serbo

Rumeno

Turco

Arabo

Greco

Finlandese

Tedesco

Spagnolo

Italiano

Bulgaro

Portoghese

Svedese

Francese

Olandese

Danese

Ucraino

Ungherese

Albanese

Polacco

Bosniaco

Ebraico

Russo

Cinese semplificato

Latino

Indonesiano

Esperanto

Islandese

Catalano

Croato

Lituano

Norvegese

Frisone

Giapponese

Slovacco

Ceco

Lettone

Persiano

Mongolo

Bretone

Cinese

Greco antico

Giapponese

Cinese

Inglese

Macedone

Categoria Poesia

Titolo	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Testo Aggiunto da house_babQ	Lingua originale: Inglese DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Note sulla traduzione	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titolo	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Note sulla traduzione	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Ultima convalida o modifica di cucumis

- 23 Aprile 2007 14:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Aprile 2007 20:51
	mya Numero di messaggi: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 Aprile 2007 21:24
	pirulito Numero di messaggi: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 Aprile 2007 01:00
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 Aprile 2007 12:49
	Menininha Numero di messaggi: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Ottobre 2007 20:12
	Angelus Numero di messaggi: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)