Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Finlandisht - Meaning only

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Rusisht

Spanjisht

Kineze e thjeshtuar

Gjermanisht

Gjuha polake

Gjuha holandeze

Romanisht

Turqisht

Suedisht

Italisht

Gjuha daneze

Katalonje

Bullgarisht

Portugjeze braziliane

Gjuha Ukrainase

Gjuha portugjeze

Serbisht

Hebraisht

Arabisht

Finlandisht

Esperanto

Kroatisht

Greqisht

Japonisht

Kinezisht

Hungarisht

Lituanisht

Çeke

Frengjisht

Boshnjakisht

Shqip

Norvegjisht

Estonisht

Gjuha sllovake

Koreane

Gjuha Latine

Letonisht

Persishtja

Islandeze

Indonezisht

Gjuha irlandeze

Gjuha Gruzijane

Tailandeze

Vietnamisht

Titull	Meaning only
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht This translation request is "Meaning only".
Vërejtje rreth përkthimit	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Titull	Vain merkitys
Përkthime Finlandisht Perkthyer nga Donna22	Përkthe në: Finlandisht TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 11 Prill 2007 12:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Prill 2007 09:41
	Maribel Numri i postimeve: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Prill 2007 12:57
	Maribel Numri i postimeve: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...