Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Fiński - Meaning only

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Rosyjski

Hiszpański

Chiński uproszczony

Niemiecki

Polski

Holenderski

Rumuński

Turecki

Szwedzki

Włoski

Duński

Kataloński

Bułgarski

Portugalski brazylijski

Ukrainski

Portugalski

Serbski

Hebrajski

Arabski

Fiński

Esperanto

Chorwacki

Grecki

Japoński

Chiński

Węgierski

Litewski

Czeski

Francuski

Bośniacki

Albański

Norweski

Estoński

Słowacki

Koreański

Łacina

Łotewski

Język perski

Islandski

Indonezyjski

Irlandzki

Gruziński

Tajski

Wietnamski

Tytuł	Meaning only
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski This translation request is "Meaning only".
Uwagi na temat tłumaczenia	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Tytuł	Vain merkitys
Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez Donna22	Język docelowy: Fiński TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 11 Kwiecień 2007 12:57

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Kwiecień 2007 09:41
	Maribel Liczba postów: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Kwiecień 2007 12:57
	Maribel Liczba postów: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...