Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Фінська - Meaning only

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Російська

Іспанська

Китайська спрощена

Німецька

Польська

Голландська

Румунська

Турецька

Шведська

Італійська

Данська

Каталанська

Болгарська

Португальська (Бразилія)

Українська

Португальська

Сербська

Давньоєврейська

Арабська

Фінська

Есперанто

Хорватська

Грецька

Японська

Китайська

Угорська

Литовська

Чеська

Французька

Боснійська

Албанська

Норвезька

Естонська

Словацька

Корейська

Латинська

Латвійська

Перська

Ісландська

Індонезійська

Ірландська

Грузинська

Тайська

В'єтнамська

Заголовок	Meaning only
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська This translation request is "Meaning only".
Пояснення стосовно перекладу	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Заголовок	Vain merkitys
Переклад Фінська Переклад зроблено Donna22	Мова, якою перекладати: Фінська TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Затверджено Maribel - 11 Квітня 2007 12:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Квітня 2007 09:41
	Maribel Кількість повідомлень: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Квітня 2007 12:57
	Maribel Кількість повідомлень: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...