Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Finlandeză - Meaning only

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Rusă

Spaniolă

Chineză simplificată

Germană

Poloneză

Olandeză

Română

Turcă

Suedeză

Italiană

Daneză

Catalană

Bulgară

Portugheză braziliană

Ucrainiană

Portugheză

Sârbă

Ebraicã

Arabă

Finlandeză

Esperanto

Croată

Greacă

Japoneză

Chineză

Maghiarã

Lituaniană

Cehă

Franceză

Bosniac

Albaneză

Norvegiană

Estonă

Slovacă

Coreană

Limba latină

Letonă

Limba persană

Islandeză

Indoneziană

Irlandeză

Georgiană

Thai

Vietnameză

Titlu	Meaning only
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză This translation request is "Meaning only".
Observaţii despre traducere	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Titlu	Vain merkitys
Traducerea Finlandeză Tradus de Donna22	Limba ţintă: Finlandeză TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 11 Aprilie 2007 12:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Aprilie 2007 09:41
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Aprilie 2007 12:57
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...