Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Finsk - Meaning only

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Russisk

Spansk

Kinesisk med forenklet

Tysk

Polsk

Nederlansk

Rumensk

Tyrkisk

Svensk

Italiensk

Dansk

Katalansk

Bulgarsk

Brasilsk portugisisk

Ukrainsk

Portugisisk

Serbisk

Hebraisk

Arabisk

Finsk

Esperanto

Kroatisk

Gresk

Japansk

Kinesisk

Ungarsk

Litauisk

Tsjekkisk

Fransk

Bosnisk

Albansk

Norsk

Estisk

Slovakisk

Koreansk

Latin

Latvisk

Persisk

Islandsk

Indonesisk

Irske

Georgisk

Thai

Vietnamesisk

Tittel	Meaning only
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk This translation request is "Meaning only".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Tittel	Vain merkitys
Oversettelse Finsk Oversatt av Donna22	Språket det skal oversettes til: Finsk TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Senest vurdert og redigert av Maribel - 11 April 2007 12:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 April 2007 09:41
	Maribel Antall Innlegg: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 April 2007 12:57
	Maribel Antall Innlegg: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...