Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - tabiki bende seninle taniÅŸmak ve yazışmak isterım...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
tabiki bende seninle tanişmak ve yazışmak isterım...
טקסט
נשלח על ידי cevır_men
שפת המקור: טורקית

tabiki bende seninle tanişmak ve yazışmak isterım ama bundan sonra olacak belkı daha sık görüşeceğiz umarım daha yakından tanımak isterim görüsmek üzere cevabını bekliyorum sevgili arkadaşım seni unutmadım bunu bilmeni isterim dedim ya ingilizce bilmedigim için yazamamıştım.

שם
of course i would like to know you and to write to each other..
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי scarletohara
שפת המטרה: אנגלית

Of course, I would like to know you and to write to each other, but after this it will become real. I hope we will see each other much more. I want to know you much better. I am waiting for your answer about seeing each other. My dear friend, I would like you to know that I did not forget you. I could not write you only beacuse I don't know english.
הערות לגבי התרגום
Arkadaşım, metinde noktalama işareti hiç kullanılmadığı için bazı yerlerde tam olarak anlayamadım. Bundan dolayı anlam kaymaları olmuş olabilir.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 20 דצמבר 2007 06:05