Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - nije moguce kako se

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Italien

Catégorie Vie quotidienne

Titre	nije moguce kako se
Texte Proposé par peppe2008	Langue de départ: Serbe nije moguce kako se

Titre	It's impossible
Traduction Anglais Traduit par Roller-Coaster	Langue d'arrivée: Anglais It's impossible. How (do)...?
Commentaires pour la traduction	Text is not completed in Serbian. WITH PUNCTUATION (!!!) and the rest of the text, it could have many, many meannings...

Dernière édition ou validation par dramati - 10 Janvier 2008 14:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Janvier 2008 13:30
	ljubasparx Nombre de messages: 10	To je nemoguÄ‡e.Kako se...? Opet fali kontext!Napisite celu recenicu.
		10 Janvier 2008 13:50
	dramati Nombre de messages: 972	Ljubasparx. You will need to write the reason you have voted against this in ENGLISH. I don't read your language and will have to void your vote.
		10 Janvier 2008 15:09
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Ljuba, kontekst fali u originalu. Ja nisam pisala tekst samo sam prevela ono sto mi je dato. Ljuba, the point is missing in the original text. I didn't write it, I've just translated it!!!