Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - nije moguce kako se

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	nije moguce kako se
Tekstas Pateikta peppe2008	Originalo kalba: Serbų nije moguce kako se

Pavadinimas	It's impossible
Vertimas Anglų Išvertė Roller-Coaster	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It's impossible. How (do)...?
Pastabos apie vertimą	Text is not completed in Serbian. WITH PUNCTUATION (!!!) and the rest of the text, it could have many, many meannings...

Validated by dramati - 10 sausis 2008 14:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 sausis 2008 13:30
	ljubasparx Žinučių kiekis: 10	To je nemoguÄ‡e.Kako se...? Opet fali kontext!Napisite celu recenicu.
		10 sausis 2008 13:50
	dramati Žinučių kiekis: 972	Ljubasparx. You will need to write the reason you have voted against this in ENGLISH. I don't read your language and will have to void your vote.
		10 sausis 2008 15:09
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Ljuba, kontekst fali u originalu. Ja nisam pisala tekst samo sam prevela ono sto mi je dato. Ljuba, the point is missing in the original text. I didn't write it, I've just translated it!!!