Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - nije moguce kako se

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Talijanski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	nije moguce kako se
Tekst Poslao peppe2008	Izvorni jezik: Srpski nije moguce kako se

Naslov	It's impossible
Prevođenje Engleski Preveo Roller-Coaster	Ciljni jezik: Engleski It's impossible. How (do)...?
Primjedbe o prijevodu	Text is not completed in Serbian. WITH PUNCTUATION (!!!) and the rest of the text, it could have many, many meannings...

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 10 siječanj 2008 14:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 siječanj 2008 13:30
	ljubasparx Broj poruka: 10	To je nemoguÄ‡e.Kako se...? Opet fali kontext!Napisite celu recenicu.
		10 siječanj 2008 13:50
	dramati Broj poruka: 972	Ljubasparx. You will need to write the reason you have voted against this in ENGLISH. I don't read your language and will have to void your vote.
		10 siječanj 2008 15:09
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Ljuba, kontekst fali u originalu. Ja nisam pisala tekst samo sam prevela ono sto mi je dato. Ljuba, the point is missing in the original text. I didn't write it, I've just translated it!!!