Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -انجليزي - nije moguce kako se

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيإيطاليّ

صنف حياة يومية

عنوان
nije moguce kako se
نص
إقترحت من طرف peppe2008
لغة مصدر: صربى

nije moguce kako se

عنوان
It's impossible
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Roller-Coaster
لغة الهدف: انجليزي

It's impossible. How (do)...?
ملاحظات حول الترجمة
Text is not completed in Serbian. WITH PUNCTUATION (!!!) and the rest of the text, it could have many, many meannings...
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 10 كانون الثاني 2008 14:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 كانون الثاني 2008 13:30

ljubasparx
عدد الرسائل: 10
To je nemoguće.Kako se...?

Opet fali kontext!Napisite celu recenicu.

10 كانون الثاني 2008 13:50

dramati
عدد الرسائل: 972
Ljubasparx. You will need to write the reason you have voted against this in ENGLISH. I don't read your language and will have to void your vote.

10 كانون الثاني 2008 15:09

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
Ljuba, kontekst fali u originalu. Ja nisam pisala tekst samo sam prevela ono sto mi je dato.

Ljuba, the point is missing in the original text. I didn't write it, I've just translated it!!!