Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-צרפתית - merhaba sukran

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

צרפתית

קטגוריה מילה

שם	merhaba sukran
טקסט נשלח על ידי orestas	שפת המקור: ערבית merhaba (marhaban)- aiwa - le / la - sukran (chouchran) - bukra - mumkin - ahabibi - habibi -
הערות לגבי התרגום	Bonjour tout le monde. Que-ce-que voudrait dire les mots suivants en francais. Je vous remercie d'avance pour votre aide Salutations Orestas

שם	Bienvenu Merci
תרגום צרפתית תורגם על ידי marhaban	שפת המטרה: צרפתית Bienvenu (Bienvenu )- oui - le / la - Merci(Merci) - Matinalement - Ã§a peut Ãªtre - ah chÃ©ri - chÃ©ri -
הערות לגבי התרגום	Correction de chouchran par choukran

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 8 נובמבר 2005 20:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 נובמבר 2005 18:59
	orestas מספר הודעות: 1	Bonjour Marhaban, Je vous remercie beaucoup de cette traduction. Encore une question : en arabe "le" veut pas dire "non"? Ou comment dire "non" en arabe. Merci beaucoup. D'ailleurs vous etes ou, dans quel pays? Salutations Orestas
		8 נובמבר 2005 19:45
	marhaban מספר הודעות: 279	Salut orestas (Le) c est pour dÃ©finir un nom par exemple (le malin le moulinâ€¦) pour dire non en arabe il faut prononcer (laaaa) tout court. Je suis en algerie pour le moment