Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם	merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri...
טקסט נשלח על ידי halozer	שפת המקור: טורקית merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri hayranÄ±n oldum sanki sana aÅŸÄ±k oldum. Sen Ã§ok gÃ¼zel, Ã§ok hoÅŸ bi insansÄ±n. HSM-3 te baÅŸarÄ±lar dilerim sana. AyrÄ±ca bu grupta TÃ¼rkiye'den arkadaÅŸlarÄ± gÃ¶rmek isterim
הערות לגבי התרגום	Ã§eviri bi fan cluba yazÄ±lÄ±yor.

שם	hi Vanessa. Since i first laid eyes upon you...
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית hi Vanessa. Since I first laid eyes upon you I became an admirer of yours as if I fell in love with you. You're a very pretty, very sweet person. I wish you succes at HSM-3. Also I'd like to see the friends from Turkey at this group.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 19 פברואר 2008 11:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 פברואר 2008 18:35
	dramati מספר הודעות: 972	Hi, In English...as you very well know...i=I so please go over this translation and make a proper edit so I can validate the English part of it and put it to a vote.
		19 פברואר 2008 09:10
	smy מספר הודעות: 2481	It's "also" instead "only"