Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان	merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri...
متن halozer پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri hayranÄ±n oldum sanki sana aÅŸÄ±k oldum. Sen Ã§ok gÃ¼zel, Ã§ok hoÅŸ bi insansÄ±n. HSM-3 te baÅŸarÄ±lar dilerim sana. AyrÄ±ca bu grupta TÃ¼rkiye'den arkadaÅŸlarÄ± gÃ¶rmek isterim
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã§eviri bi fan cluba yazÄ±lÄ±yor.

عنوان	hi Vanessa. Since i first laid eyes upon you...
ترجمه انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی hi Vanessa. Since I first laid eyes upon you I became an admirer of yours as if I fell in love with you. You're a very pretty, very sweet person. I wish you succes at HSM-3. Also I'd like to see the friends from Turkey at this group.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 19 فوریه 2008 11:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 فوریه 2008 18:35
	dramati تعداد پیامها: 972	Hi, In English...as you very well know...i=I so please go over this translation and make a proper edit so I can validate the English part of it and put it to a vote.
		19 فوریه 2008 09:10
	smy تعداد پیامها: 2481	It's "also" instead "only"