Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 연설 - 사랑 / 우정

제목	merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri...
본문 halozer에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri hayranÄ±n oldum sanki sana aÅŸÄ±k oldum. Sen Ã§ok gÃ¼zel, Ã§ok hoÅŸ bi insansÄ±n. HSM-3 te baÅŸarÄ±lar dilerim sana. AyrÄ±ca bu grupta TÃ¼rkiye'den arkadaÅŸlarÄ± gÃ¶rmek isterim
이 번역물에 관한 주의사항	Ã§eviri bi fan cluba yazÄ±lÄ±yor.

제목	hi Vanessa. Since i first laid eyes upon you...
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 hi Vanessa. Since I first laid eyes upon you I became an admirer of yours as if I fell in love with you. You're a very pretty, very sweet person. I wish you succes at HSM-3. Also I'd like to see the friends from Turkey at this group.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 19일 11:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 18일 18:35
	dramati 게시물 갯수: 972	Hi, In English...as you very well know...i=I so please go over this translation and make a proper edit so I can validate the English part of it and put it to a vote.
		2008년 2월 19일 09:10
	smy 게시물 갯수: 2481	It's "also" instead "only"