Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Discurso - Amore / Amistad

Título	merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri...
Texto Propuesto por halozer	Idioma de origen: Turco merhaba Vanessa. seni ilk izlediÄŸimden beri hayranÄ±n oldum sanki sana aÅŸÄ±k oldum. Sen Ã§ok gÃ¼zel, Ã§ok hoÅŸ bi insansÄ±n. HSM-3 te baÅŸarÄ±lar dilerim sana. AyrÄ±ca bu grupta TÃ¼rkiye'den arkadaÅŸlarÄ± gÃ¶rmek isterim
Nota acerca de la traducción	Ã§eviri bi fan cluba yazÄ±lÄ±yor.

Título	hi Vanessa. Since i first laid eyes upon you...
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés hi Vanessa. Since I first laid eyes upon you I became an admirer of yours as if I fell in love with you. You're a very pretty, very sweet person. I wish you succes at HSM-3. Also I'd like to see the friends from Turkey at this group.

Última validación o corrección por dramati - 19 Febrero 2008 11:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Febrero 2008 18:35
	dramati Cantidad de envíos: 972	Hi, In English...as you very well know...i=I so please go over this translation and make a proper edit so I can validate the English part of it and put it to a vote.
		19 Febrero 2008 09:10
	smy Cantidad de envíos: 2481	It's "also" instead "only"