Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - Brieney

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

שוודית

שם	Brieney
טקסט נשלח על ידי ezzagirl	שפת המקור: אנגלית I'm Miss American Dream since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They're still gonna put pictures of my derriere in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me...

שם	Brieney
תרגום שוודית תורגם על ידי lejow	שפת המטרה: שוודית Jag Ã¤r Miss American Dream alltsedan jag var 17. Spelar ingen roll om jag kliver upp pÃ¥ scen. Eller flyr till Filippinerna. De kommer fortfarande sÃ¤tta bilder pÃ¥ min rumpa i tidningen. Vill du brÃ¥ka eller? Du vill brÃ¥ka...
הערות לגבי התרגום	No remarks.

אושר לאחרונה ע"י pias - 23 פברואר 2008 13:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 פברואר 2008 17:26
	pias מספר הודעות: 8114	Hej lejow! SÃ¤tter dit ett "allt" fÃ¶re "sedan", samt tar bort ett "l" i "Fillipinerna". KÃ¶r en omrÃ¶stning sedan!
		22 פברואר 2008 18:18
	Bernando מספר הודעות: 25	Tjena, En liten lÃ¤tt anmÃ¤rkning; Filippinerna stavas med tvÃ¥ p.
		22 פברואר 2008 18:22
	pias מספר הודעות: 8114	Du har sÃ¥ rÃ¤tt Bernando, Tack! Jag rÃ¤ttar till det lejow.