Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-سويدي - Brieney

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

سويدي

عنوان	Brieney
نص إقترحت من طرف ezzagirl	لغة مصدر: انجليزي I'm Miss American Dream since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They're still gonna put pictures of my derriere in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me...

عنوان	Brieney
ترجمة سويدي ترجمت من طرف lejow	لغة الهدف: سويدي Jag Ã¤r Miss American Dream alltsedan jag var 17. Spelar ingen roll om jag kliver upp pÃ¥ scen. Eller flyr till Filippinerna. De kommer fortfarande sÃ¤tta bilder pÃ¥ min rumpa i tidningen. Vill du brÃ¥ka eller? Du vill brÃ¥ka...
ملاحظات حول الترجمة	No remarks.

آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 23 شباط 2008 13:39

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 شباط 2008 17:26
	pias عدد الرسائل: 8113	Hej lejow! SÃ¤tter dit ett "allt" fÃ¶re "sedan", samt tar bort ett "l" i "Fillipinerna". KÃ¶r en omrÃ¶stning sedan!
		22 شباط 2008 18:18
	Bernando عدد الرسائل: 25	Tjena, En liten lÃ¤tt anmÃ¤rkning; Filippinerna stavas med tvÃ¥ p.
		22 شباط 2008 18:22
	pias عدد الرسائل: 8113	Du har sÃ¥ rÃ¤tt Bernando, Tack! Jag rÃ¤ttar till det lejow.