Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדיתיווניתרומניתאנגליתלטינית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...
טקסט
נשלח על ידי smolking_19
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"Sou o que sou, mais ainda, o que faço para mudar aquilo que sou!"

שם
I am what I am...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי agensale
שפת המטרה: אנגלית

"I am what I am, even more, what I can do to change what I am!"
הערות לגבי התרגום
Its difficult to translate the middle as the english doesn't really use it!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 מרץ 2008 04:43