Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăSpaniolăGreacăRomânăEnglezăLimba latină

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...
Text
Înscris de smolking_19
Limba sursă: Portugheză braziliană

"Sou o que sou, mais ainda, o que faço para mudar aquilo que sou!"

Titlu
I am what I am...
Traducerea
Engleză

Tradus de agensale
Limba ţintă: Engleză

"I am what I am, even more, what I can do to change what I am!"
Observaţii despre traducere
Its difficult to translate the middle as the english doesn't really use it!
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 31 Martie 2008 04:43