Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - kendine Iyi bak. ve beni unutma.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	kendine Iyi bak. ve beni unutma.
טקסט נשלח על ידי vivi1982	שפת המקור: טורקית kendine Iyi bak. ve beni unutma.
הערות לגבי התרגום	Hallo...habe die zwei SÃ¤tze per E-mail geschickt gekommen...verstehe sie leider nicht. WÃ¤re ganz toll wenn sie mir jemand Ã¼bersetzen kann. vielen Dank

שם	Sei....
תרגום גרמנית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: גרמנית Pass' gut auf dich auf und vergiss mich nicht!
הערות לגבי התרגום	serious edits by Bhatarsaigh

אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 16 יוני 2008 19:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אפריל 2008 01:20
	carnation מספר הודעות: 4	Kendine dikkat et ve beni unutma!
		7 אפריל 2008 21:37
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	carnation, kÃ¶nntest Du das nochmal auf Deutsch sagen? Ich verstehe leider kein TÃ¼rkisch.
		8 אפריל 2008 22:22
	gÃ¶zbebegim מספר הודעות: 8	meiner meinung nach wÃ¤hre pass gut auf dich selbst auf besser
		12 אפריל 2008 17:54
	kafetzou מספר הודעות: 7963	kendine iyi bak = Pass' gut auf dich auf.
		18 אפריל 2008 20:32
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks...
		13 יוני 2008 01:09
	Kaan028 מספר הודעות: 1	pass auf dich gut auf und vergiss mich nicht