Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-טורקית - أحبك إشتقت إليك كثيرا

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתטורקיתספרדיתאנגלית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
أحبك إشتقت إليك كثيرا
טקסט
נשלח על ידי ekici
שפת המקור: ערבית

أحبك إشتقت إليك كثيرا

שם
Seni Seviyorum.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי ekici
שפת המטרה: טורקית

Seni seviyorum seni çok arzuluyorum.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 6 מאי 2008 16:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 אפריל 2008 15:08

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
selam ekici,

türkçe '....seni çok arzuluyorum' demek daha doğru olur
arapça metinle olan uyumu bozulmuyorsa, düzenleyebilirsin
kolay gelsin.