Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-تركي - أحبك إشتقت إليك كثيرا

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيتركيإسبانيّ انجليزي

صنف تعبير - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
أحبك إشتقت إليك كثيرا
نص
إقترحت من طرف ekici
لغة مصدر: عربي

أحبك إشتقت إليك كثيرا

عنوان
Seni Seviyorum.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف ekici
لغة الهدف: تركي

Seni seviyorum seni çok arzuluyorum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 6 نيسان 2008 16:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أفريل 2008 15:08

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
selam ekici,

türkçe '....seni çok arzuluyorum' demek daha doğru olur
arapça metinle olan uyumu bozulmuyorsa, düzenleyebilirsin
kolay gelsin.