Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Arapski-Turski - أحبك إشتقت إليك كثيرا

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiTurskiSpanskiEngleski

Kategorija Izraz - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
أحبك إشتقت إليك كثيرا
Tekst
Podnet od ekici
Izvorni jezik: Arapski

أحبك إشتقت إليك كثيرا

Natpis
Seni Seviyorum.
Prevod
Turski

Preveo ekici
Željeni jezik: Turski

Seni seviyorum seni çok arzuluyorum.
Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 6 Maj 2008 16:37





Poslednja poruka

Autor
Poruka

27 April 2008 15:08

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
selam ekici,

türkçe '....seni çok arzuluyorum' demek daha doğru olur
arapça metinle olan uyumu bozulmuyorsa, düzenleyebilirsin
kolay gelsin.