Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Turks - أحبك إشتقت إليك كثيرا

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischTurksSpaansEngels

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
أحبك إشتقت إليك كثيرا
Tekst
Opgestuurd door ekici
Uitgangs-taal: Arabisch

أحبك إشتقت إليك كثيرا

Titel
Seni Seviyorum.
Vertaling
Turks

Vertaald door ekici
Doel-taal: Turks

Seni seviyorum seni çok arzuluyorum.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 6 mei 2008 16:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

27 april 2008 15:08

FIGEN KIRCI
Aantal berichten: 2543
selam ekici,

türkçe '....seni çok arzuluyorum' demek daha doğru olur
arapça metinle olan uyumu bozulmuyorsa, düzenleyebilirsin
kolay gelsin.