Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Gedicht?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

שם	Gedicht?
טקסט נשלח על ידי gil69	שפת המקור: טורקית bende hep seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum seni dÃ¼ÅŸlÃ¼yorum sana doya doya sarÄ±lmayÄ± istiyorum ama Ã¼zÃ¼lme bu hasret yakÄ±nda sona ericek.kavuÅŸucaz yine birbirimize seni ebediyen seviyorum !

שם	Gedicht?
תרגום גרמנית תורגם על ידי T_girl	שפת המטרה: גרמנית Ich denke auch immer an dich. ich trÃ¤ume von dir, ich mÃ¶chte dich umarmen aber sei nicht traurig, das Vermissen hat ein Ende. Wir kommen wieder zusammen. Ich liebe dich fÃ¼r immer!

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 23 יוני 2008 22:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 מאי 2008 21:37
	merdogan מספר הודעות: 3769	Ich trÃ¤ume.... ..... wird in Kurze beenden.Wir werden.....
		27 מאי 2008 12:50
	T_girl מספר הודעות: 2	rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorum... ...kisa bir zamanda bitecek.Biz....
		27 מאי 2008 13:01
	merdogan מספר הודעות: 3769	ich TrÃ¤ume von dir= Ich trÃ¤ume von dir das Vermissen hat ein Ende=Das Vermissen wird in Kurze beenden. Wir werden wieder zusammenkommen
		27 מאי 2008 14:12
	T_girl מספר הודעות: 2	senle rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorum=senle rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorum hasret sona erecek=hasret kisa br sÃ¼rede bitecek yine beraber olacagiz
		27 מאי 2008 19:38
	merdogan מספר הודעות: 3769	Ã¶rnegin, "ich TrÃ¤ume"'deki ,(T)kÃ¼Ã§Ã¼k(t) olmalÄ±.