תרגום - אנגלית-טורקית - Babe, I know this is so hard for you. I am so...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Babe, I know this is so hard for you. I am so...
טקסט נשלח על ידי Lilly888	שפת המקור: אנגלית Babe, I know this is so hard for you. I am so sorry I keep changing my msn address. This is the last time I promisse. Please be strong for me and with me. I need you now and for all eternity. I love you more than 210%, I love you more than life. You are my everyhing.

שם

Sevgilim...

תרגום

טורקית

תורגם על ידי

merdogan

שפת המטרה: טורקית

Sevgilim, bunun senin iÃ§in Ã§ok zor olduÄŸunu biliyorum. MSN adreslerimi devamlÄ± deÄŸiÅŸtirdiÄŸim iÃ§in Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. SÃ¶z veriyorum bu son olacak.
LÃ¼tfen benim iÃ§in gÃ¼Ã§lÃ¼ ve benimle ol. Sana ÅŸimdi ve sonsuza kadar ihtiyacÄ±m var. Seni %210â€™dan fazla seviyorum. Seni yaÅŸamdan fazla seviyorum. Sen benim her ÅŸeyimsin.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 12 יולי 2008 21:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 יולי 2008 17:24
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Merdogan, --"Please be strong for me and with me." --> this part is mistranslated, could you edit it please?
		12 יולי 2008 10:51
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks handyy,