Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Turco - Babe, I know this is so hard for you. I am so...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésTurco

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Babe, I know this is so hard for you. I am so...
Texto
Propuesto por Lilly888
Idioma de origen: Inglés

Babe, I know this is so hard for you. I am so sorry I keep changing my msn address. This is the last time I promisse. Please be strong for me and with me. I need you now and for all eternity. I love you more than 210%, I love you more than life. You are my everyhing.

Título
Sevgilim...
Traducción
Turco

Traducido por merdogan
Idioma de destino: Turco

Sevgilim, bunun senin için çok zor olduğunu biliyorum. MSN adreslerimi devamlı değiştirdiğim için çok üzgünüm. Söz veriyorum bu son olacak.
Lütfen benim için güçlü ve benimle ol. Sana şimdi ve sonsuza kadar ihtiyacım var. Seni %210’dan fazla seviyorum. Seni yaşamdan fazla seviyorum. Sen benim her şeyimsin.
Última validación o corrección por handyy - 12 Julio 2008 21:17





Último mensaje

Autor
Mensaje

11 Julio 2008 17:24

handyy
Cantidad de envíos: 2118
Hi Merdogan,

--"Please be strong for me and with me." --> this part is mistranslated, could you edit it please?

12 Julio 2008 10:51

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
thanks handyy,