Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-טורקית - Ente kalbii, ente kullun fi hayatii

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתטורקית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ente kalbii, ente kullun fi hayatii
טקסט
נשלח על ידי min-joo
שפת המקור: ערבית

Ente kalbii, ente kullun fi hayatii
הערות לגבי התרגום
It's written the way it's pronounced, so I'm not sure about the words.. I hope someone coud help me :)

שם
kalbim senin,sen bütün hayatımdasın
תרגום
טורקית

תורגם על ידי min-joo
שפת המטרה: טורקית

Sen kalbimsin, hayatımın herşeyisin.
הערות לגבי התרגום
hayatımdaki herşeysin/hayatımın herşeyisin
אושר לאחרונה ע"י handyy - 13 אוגוסט 2008 16:21