Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-בוסנית - Hej, hvordan gÃ¥r det ? Det gÃ¥r fint, hvad med...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתבוסנית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hej, hvordan går det ? Det går fint, hvad med...
טקסט
נשלח על ידי xDefne
שפת המקור: דנית

Hej, hvordan går det ?
Det går fint, hvad med dig?
Jeg har det også fint.

Jeg savner dig, rigtig meget.
Du er mit et og alt.
הערות לגבי התרגום
Det første jeg har skrevet er noget man spørger dagligt. hvordan det går med en person.
Ved det andet afsnit er der skrevet til en person man elsker og savner.

שם
enenbeckovic
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי enesbeckovic
שפת המטרה: בוסנית

hej, kako si?
Dobro sam, kako si ti?
Ja sam takodjer dobro

Mnogo mi nedostajes
Ti si meni jedno i sve
אושר לאחרונה ע"י lakil - 14 אוקטובר 2008 23:25