Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Боснийский - Hej, hvordan gÃ¥r det ? Det gÃ¥r fint, hvad med...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийБоснийский

Категория Чат - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hej, hvordan går det ? Det går fint, hvad med...
Tекст
Добавлено xDefne
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Hej, hvordan går det ?
Det går fint, hvad med dig?
Jeg har det også fint.

Jeg savner dig, rigtig meget.
Du er mit et og alt.
Комментарии для переводчика
Det første jeg har skrevet er noget man spørger dagligt. hvordan det går med en person.
Ved det andet afsnit er der skrevet til en person man elsker og savner.

Статус
enenbeckovic
Перевод
Боснийский

Перевод сделан enesbeckovic
Язык, на который нужно перевести: Боснийский

hej, kako si?
Dobro sam, kako si ti?
Ja sam takodjer dobro

Mnogo mi nedostajes
Ti si meni jedno i sve
Последнее изменение было внесено пользователем lakil - 14 Октябрь 2008 23:25