Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-بوسنیایی - Hej, hvordan gÃ¥r det ? Det gÃ¥r fint, hvad med...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیبوسنیایی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Hej, hvordan går det ? Det går fint, hvad med...
متن
xDefne پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Hej, hvordan går det ?
Det går fint, hvad med dig?
Jeg har det også fint.

Jeg savner dig, rigtig meget.
Du er mit et og alt.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Det første jeg har skrevet er noget man spørger dagligt. hvordan det går med en person.
Ved det andet afsnit er der skrevet til en person man elsker og savner.

عنوان
enenbeckovic
ترجمه
بوسنیایی

enesbeckovic ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بوسنیایی

hej, kako si?
Dobro sam, kako si ti?
Ja sam takodjer dobro

Mnogo mi nedostajes
Ti si meni jedno i sve
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lakil - 14 اکتبر 2008 23:25