Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-סרבית - vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

סרבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
טקסט נשלח על ידי vlaka	שפת המקור: טורקית vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum fakat bir ÅŸekilde senile konuÅŸmam gerekiyordu. Åžubatta ya da temmuzda kuzenimle beraber senin iÃ§in Podgorica'ya geleceÄŸim. UmarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz. DetaylarÄ± Pavle ile konuÅŸtum. ona sorarsan Ã§ok sevinirim. Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum! LÃ¼tfen beni bekle.
הערות לגבי התרגום	gerÃ§ekten benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli. Ã§evirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m:)

שם	Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoris
תרגום סרבית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: סרבית Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoriÅ¡ engleski ali nekako sam morala da razgovaram sa tobom. U februaru ili u julu zajedno sa sinovcem zbog tebe dolazim u Podgoricu. Nadam se da se moÅ¾emo videti. Razgovarao sam sa Pavlom, veoma Ä‡eÅ¡ me obradovati ako njega pitaÅ¡ o detaljima.. Volim te viÅ¡e od svega! Molim te Äekaj me

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 10 ספטמבר 2008 09:37