Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Srpski - vladimir, merhaba canım. ingilizce konuÅŸamadığını...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiSrpski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
vladimir, merhaba canım. ingilizce konuşamadığını...
Tekst
Poslao vlaka
Izvorni jezik: Turski

vladimir, merhaba canım. ingilizce konuşamadığını biliyorum fakat bir şekilde senile konuşmam gerekiyordu. Şubatta ya da temmuzda kuzenimle beraber senin için Podgorica'ya geleceğim. Umarım görüşebiliriz. Detayları Pavle ile konuştum. ona sorarsan çok sevinirim. Seni herşeyden çok seviyorum! Lütfen beni bekle.
Primjedbe o prijevodu
gerçekten benim için çok önemli. çevirirseniz çok mutlu olacağım:)

Naslov
Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoris
Prevođenje
Srpski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Srpski

Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoriš engleski ali nekako sam morala da razgovaram sa tobom. U februaru ili u julu zajedno sa sinovcem zbog tebe dolazim u Podgoricu. Nadam se da se možemo videti. Razgovarao sam sa Pavlom, veoma ćeš me obradovati ako njega pitaš o detaljima.. Volim te više od svega! Molim te čekaj me
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 10 rujan 2008 09:37