Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Serbio - vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Serbio

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
Texto Propuesto por vlaka	Idioma de origen: Turco vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum fakat bir ÅŸekilde senile konuÅŸmam gerekiyordu. Åžubatta ya da temmuzda kuzenimle beraber senin iÃ§in Podgorica'ya geleceÄŸim. UmarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz. DetaylarÄ± Pavle ile konuÅŸtum. ona sorarsan Ã§ok sevinirim. Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum! LÃ¼tfen beni bekle.
Nota acerca de la traducción	gerÃ§ekten benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli. Ã§evirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m:)

Título	Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoris
Traducción Serbio Traducido por fikomix	Idioma de destino: Serbio Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoriÅ¡ engleski ali nekako sam morala da razgovaram sa tobom. U februaru ili u julu zajedno sa sinovcem zbog tebe dolazim u Podgoricu. Nadam se da se moÅ¾emo videti. Razgovarao sam sa Pavlom, veoma Ä‡eÅ¡ me obradovati ako njega pitaÅ¡ o detaljima.. Volim te viÅ¡e od svega! Molim te Äekaj me

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 10 Septiembre 2008 09:37