Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صربى - vladimir, merhaba canım. ingilizce konuÅŸamadığını...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيصربى

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
vladimir, merhaba canım. ingilizce konuşamadığını...
نص
إقترحت من طرف vlaka
لغة مصدر: تركي

vladimir, merhaba canım. ingilizce konuşamadığını biliyorum fakat bir şekilde senile konuşmam gerekiyordu. Şubatta ya da temmuzda kuzenimle beraber senin için Podgorica'ya geleceğim. Umarım görüşebiliriz. Detayları Pavle ile konuştum. ona sorarsan çok sevinirim. Seni herşeyden çok seviyorum! Lütfen beni bekle.
ملاحظات حول الترجمة
gerçekten benim için çok önemli. çevirirseniz çok mutlu olacağım:)

عنوان
Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoris
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: صربى

Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoriš engleski ali nekako sam morala da razgovaram sa tobom. U februaru ili u julu zajedno sa sinovcem zbog tebe dolazim u Podgoricu. Nadam se da se možemo videti. Razgovarao sam sa Pavlom, veoma ćeš me obradovati ako njega pitaš o detaljima.. Volim te više od svega! Molim te čekaj me
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 10 أيلول 2008 09:37