Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Serbų - vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Serbų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
Tekstas Pateikta vlaka	Originalo kalba: Turkų vladimir, merhaba canÄ±m. ingilizce konuÅŸamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum fakat bir ÅŸekilde senile konuÅŸmam gerekiyordu. Åžubatta ya da temmuzda kuzenimle beraber senin iÃ§in Podgorica'ya geleceÄŸim. UmarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz. DetaylarÄ± Pavle ile konuÅŸtum. ona sorarsan Ã§ok sevinirim. Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum! LÃ¼tfen beni bekle.
Pastabos apie vertimą	gerÃ§ekten benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli. Ã§evirirseniz Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±m:)

Pavadinimas	Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoris
Vertimas Serbų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoriÅ¡ engleski ali nekako sam morala da razgovaram sa tobom. U februaru ili u julu zajedno sa sinovcem zbog tebe dolazim u Podgoricu. Nadam se da se moÅ¾emo videti. Razgovarao sam sa Pavlom, veoma Ä‡eÅ¡ me obradovati ako njega pitaÅ¡ o detaljima.. Volim te viÅ¡e od svega! Molim te Äekaj me

Validated by Roller-Coaster - 10 rugsėjis 2008 09:37