Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-בולגרית - Stendere con l'apposito pennello in modo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

בולגרית

קטגוריה הסברים - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Stendere con l'apposito pennello in modo...
טקסט נשלח על ידי ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÐ²Ð°	שפת המקור: איטלקית Stendere con l'apposito pennello in modo uniforme. Ad essicazione avvenuta levigare accuratamente, con il pennello per lucidare, se si vuole ottenere un ottimo risultato finale. Non utilizzare per la doratura in crema o liquide. Inumidire prima di applicare.
הערות לגבי התרגום	Ð£Ð¿ÑŠÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ¼ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð»Ð°Ñ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ ÑÑŠÑ Ð·Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ñ„Ð¾Ð»Ð¸Ð¾ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸. Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð‘Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº

שם

Ð”Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð½ÐµÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° ...

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

raykogueorguiev

שפת המטרה: בולגרית

Ð”Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð½ÐµÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÐ°. Ð’ Ð¸Ð·ÑÑƒÑˆÐµÐ½Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ñ Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð»ÑŠÑÐºÐ°Ð½Ðµ, Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ ÐºÑ€Ð°ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚. Ð”Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð·Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð»Ð°Ñ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ.
Ð”Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼Ð¾ÐºÑ€Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸.

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 6 ספטמבר 2008 13:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 ספטמבר 2008 09:09
	BORIME4KA מספר הודעות: 30	"Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸" is not a good translation for "apply", it means "spread/broadcast". "Glide" was translated as "goldening". The English translation is also bad - "result wants to be achieved"
		6 ספטמבר 2008 09:35
	galka מספר הודעות: 567	ÐÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸, Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÐµÑ‚Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð²Ñ€ÑŠÐ·Ð²Ð° Ð½ÑÐºÐ°Ðº ÑÐ¸... Ð Ð°Ð¹ÐºÐ¾, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‰Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ Ð·Ð° : >> Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð½ÐµÑÐµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ "Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸". >> Ð¿Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÑŠÐ² Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ - Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾?
		6 ספטמבר 2008 10:38
	raykogueorguiev מספר הודעות: 244	Ok, mersi galka...da, taka e po pravilno.
		6 ספטמבר 2008 11:18
	galka מספר הודעות: 567	Ð Ð°Ð¹ÐºÐ¾, Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸.