Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Beast Loose In Paradise

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה שיר

שם	Beast Loose In Paradise
טקסט נשלח על ידי TheZimzik	שפת המקור: אנגלית Hellâ€™s already here if we are living to die. Beast loose in paradise. Who knows if weâ€™re gonna meet in heaven tonight? Beast loose in paradise.

שם	zaten cennet burada
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית EÄŸer Ã¶lmek iÃ§in yaÅŸÄ±yorsak cehennem zaten burada Zalim cennette yok olur. Bu gece cennette karÅŸÄ±laÅŸÄ±p karÅŸÄ±laÅŸmayacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± kim bilebilir ki? Zalim cennette yok olur.
הערות לגבי התרגום	zalimler/acÄ±masÄ±zlar (handyy)

אושר לאחרונה ע"י handyy - 2 דצמבר 2008 23:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אוקטובר 2008 16:50
	serba מספר הודעות: 655	cennet ve cehennem kelimeleri karÄ±ÅŸmÄ±ÅŸ hell cehennem
		30 אוקטובר 2008 20:07
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks sebra
		2 דצמבר 2008 23:33
	handyy מספר הודעות: 2118	Mrb Merdogan Ã§evirini onaylamadan Ã¶nce bikaÃ§ yerde dÃ¼zeltme yapabilir miyiz? -- beast--> zalim/acÄ±masÄ±z/adi kimse -- Who knows if weâ€™re gonna meet in heaven tonight?--> Bu gece cennette karÅŸÄ±laÅŸÄ±p karÅŸÄ±laÅŸmayacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± kim bilebilir ki?
		2 דצמבר 2008 23:31
	merdogan מספר הודעות: 3769	Merhaba handyy thanks..