Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - Beast Loose In Paradise

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Song

Title	Beast Loose In Paradise
Text Submitted by TheZimzik	Source language: English Hellâ€™s already here if we are living to die. Beast loose in paradise. Who knows if weâ€™re gonna meet in heaven tonight? Beast loose in paradise.

Title	zaten cennet burada
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish EÄŸer Ã¶lmek iÃ§in yaÅŸÄ±yorsak cehennem zaten burada Zalim cennette yok olur. Bu gece cennette karÅŸÄ±laÅŸÄ±p karÅŸÄ±laÅŸmayacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± kim bilebilir ki? Zalim cennette yok olur.
Remarks about the translation	zalimler/acÄ±masÄ±zlar (handyy)

Last validated or edited by handyy - 2 December 2008 23:35

Latest messages

	Author	Message
		30 October 2008 16:50
	serba Number of messages: 655	cennet ve cehennem kelimeleri karÄ±ÅŸmÄ±ÅŸ hell cehennem
		30 October 2008 20:07
	merdogan Number of messages: 3769	thanks sebra
		2 December 2008 23:33
	handyy Number of messages: 2118	Mrb Merdogan Ã§evirini onaylamadan Ã¶nce bikaÃ§ yerde dÃ¼zeltme yapabilir miyiz? -- beast--> zalim/acÄ±masÄ±z/adi kimse -- Who knows if weâ€™re gonna meet in heaven tonight?--> Bu gece cennette karÅŸÄ±laÅŸÄ±p karÅŸÄ±laÅŸmayacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± kim bilebilir ki?
		2 December 2008 23:31
	merdogan Number of messages: 3769	Merhaba handyy thanks..