Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Beast Loose In Paradise

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Pjesma

Naslov	Beast Loose In Paradise
Tekst Poslao TheZimzik	Izvorni jezik: Engleski Hellâ€™s already here if we are living to die. Beast loose in paradise. Who knows if weâ€™re gonna meet in heaven tonight? Beast loose in paradise.

Naslov	zaten cennet burada
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski EÄŸer Ã¶lmek iÃ§in yaÅŸÄ±yorsak cehennem zaten burada Zalim cennette yok olur. Bu gece cennette karÅŸÄ±laÅŸÄ±p karÅŸÄ±laÅŸmayacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± kim bilebilir ki? Zalim cennette yok olur.
Primjedbe o prijevodu	zalimler/acÄ±masÄ±zlar (handyy)

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 2 prosinac 2008 23:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 listopad 2008 16:50
	serba Broj poruka: 655	cennet ve cehennem kelimeleri karÄ±ÅŸmÄ±ÅŸ hell cehennem
		30 listopad 2008 20:07
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks sebra
		2 prosinac 2008 23:33
	handyy Broj poruka: 2118	Mrb Merdogan Ã§evirini onaylamadan Ã¶nce bikaÃ§ yerde dÃ¼zeltme yapabilir miyiz? -- beast--> zalim/acÄ±masÄ±z/adi kimse -- Who knows if weâ€™re gonna meet in heaven tonight?--> Bu gece cennette karÅŸÄ±laÅŸÄ±p karÅŸÄ±laÅŸmayacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± kim bilebilir ki?
		2 prosinac 2008 23:31
	merdogan Broj poruka: 3769	Merhaba handyy thanks..