Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Turkiskt - Beast Loose In Paradise
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur
Heiti
Beast Loose In Paradise
Tekstur
Framborið av
TheZimzik
Uppruna mál: Enskt
Hell’s already here if we are living to die.
Beast loose in paradise.
Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?
Beast loose in paradise.
Heiti
zaten cennet burada
Umseting
Turkiskt
Umsett av
merdogan
Ynskt mál: Turkiskt
Eğer ölmek için yaşıyorsak cehennem zaten burada
Zalim cennette yok olur.
Bu gece cennette karşılaşıp karşılaşmayacağımızı kim bilebilir ki?
Zalim cennette yok olur.
Viðmerking um umsetingina
zalimler/acımasızlar (handyy)
Góðkent av
handyy
- 2 Desember 2008 23:35
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
30 Oktober 2008 16:50
serba
Tal av boðum: 655
cennet ve cehennem kelimeleri karışmış
hell cehennem
30 Oktober 2008 20:07
merdogan
Tal av boðum: 3769
thanks sebra
2 Desember 2008 23:33
handyy
Tal av boðum: 2118
Mrb Merdogan
çevirini onaylamadan önce bikaç yerde düzeltme yapabilir miyiz?
-- beast--> zalim/acımasız/adi kimse
-- Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?--> Bu gece cennette karşılaşıp karşılaşmayacağımızı kim bilebilir ki?
2 Desember 2008 23:31
merdogan
Tal av boðum: 3769
Merhaba handyy
thanks..