Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Turco - Beast Loose In Paradise

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésTurco

Categoría Canciòn

Título
Beast Loose In Paradise
Texto
Propuesto por TheZimzik
Idioma de origen: Inglés

Hell’s already here if we are living to die.
Beast loose in paradise.
Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?
Beast loose in paradise.

Título
zaten cennet burada
Traducción
Turco

Traducido por merdogan
Idioma de destino: Turco

Eğer ölmek için yaşıyorsak cehennem zaten burada
Zalim cennette yok olur.
Bu gece cennette karşılaşıp karşılaşmayacağımızı kim bilebilir ki?
Zalim cennette yok olur.
Nota acerca de la traducción
zalimler/acımasızlar (handyy)
Última validación o corrección por handyy - 2 Diciembre 2008 23:35





Último mensaje

Autor
Mensaje

30 Octubre 2008 16:50

serba
Cantidad de envíos: 655
cennet ve cehennem kelimeleri karışmış

hell cehennem

30 Octubre 2008 20:07

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
thanks sebra

2 Diciembre 2008 23:33

handyy
Cantidad de envíos: 2118
Mrb Merdogan

çevirini onaylamadan önce bikaç yerde düzeltme yapabilir miyiz?

-- beast--> zalim/acımasız/adi kimse

-- Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight?--> Bu gece cennette karşılaşıp karşılaşmayacağımızı kim bilebilir ki?

2 Diciembre 2008 23:31

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
Merhaba handyy
thanks..