בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-טורקית - Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Jag vill åka till turkiet så jag kan pussa dej
טקסט
נשלח על ידי
nikkibajs
שפת המקור: שוודית
Jag vill åka till turkiet så jag kan pussa dej
שם
Türkiye
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
ebrucan
שפת המטרה: טורקית
Türkiye'ye gelmek istiyorum böylece seni öpebilirim.
אושר לאחרונה ע"י
handyy
- 26 ינואר 2009 23:45
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 ינואר 2009 02:13
handyy
מספר הודעות: 2118
Hi
Is it "I want to come to Turkey so that I could kiss you." ??
Thanks in advance!
CC:
lenab
pias
26 ינואר 2009 09:43
ebrucan
מספר הודעות: 48
Yes it is.
Kiss
26 ינואר 2009 13:58
pias
מספר הודעות: 8113
Hello Handan
This is present time, so I would say: "I want to GO to Turkey so that I CAN kiss you".
26 ינואר 2009 23:44
handyy
מספר הודעות: 2118
I see! Thanks a lot Pia!