Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Turc - Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej
Texte Proposé par nikkibajs	Langue de départ: Suédois Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej

Titre	TÃ¼rkiye
Traduction Turc Traduit par ebrucan	Langue d'arrivée: Turc TÃ¼rkiye'ye gelmek istiyorum bÃ¶ylece seni Ã¶pebilirim.

Dernière édition ou validation par handyy - 26 Janvier 2009 23:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2009 02:13
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Is it "I want to come to Turkey so that I could kiss you." ?? Thanks in advance! CC: lenab pias
		26 Janvier 2009 09:43
	ebrucan Nombre de messages: 48	Yes it is. Kiss
		26 Janvier 2009 13:58
	pias Nombre de messages: 8113	Hello Handan This is present time, so I would say: "I want to GO to Turkey so that I CAN kiss you".
		26 Janvier 2009 23:44
	handyy Nombre de messages: 2118	I see! Thanks a lot Pia!