Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-تركي - Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jag vill åka till turkiet så jag kan pussa dej
نص
إقترحت من طرف nikkibajs
لغة مصدر: سويدي

Jag vill åka till turkiet så jag kan pussa dej

عنوان
Türkiye
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف ebrucan
لغة الهدف: تركي

Türkiye'ye gelmek istiyorum böylece seni öpebilirim.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 26 كانون الثاني 2009 23:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 كانون الثاني 2009 02:13

handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi

Is it "I want to come to Turkey so that I could kiss you." ??

Thanks in advance!

CC: lenab pias

26 كانون الثاني 2009 09:43

ebrucan
عدد الرسائل: 48
Yes it is.

Kiss

26 كانون الثاني 2009 13:58

pias
عدد الرسائل: 8113
Hello Handan
This is present time, so I would say: "I want to GO to Turkey so that I CAN kiss you".

26 كانون الثاني 2009 23:44

handyy
عدد الرسائل: 2118
I see! Thanks a lot Pia!