Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Turkų - Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej
Tekstas Pateikta nikkibajs	Originalo kalba: Švedų Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej

Pavadinimas	TÃ¼rkiye
Vertimas Turkų Išvertė ebrucan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų TÃ¼rkiye'ye gelmek istiyorum bÃ¶ylece seni Ã¶pebilirim.

Validated by handyy - 26 sausis 2009 23:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 sausis 2009 02:13
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi Is it "I want to come to Turkey so that I could kiss you." ?? Thanks in advance! CC: lenab pias
		26 sausis 2009 09:43
	ebrucan Žinučių kiekis: 48	Yes it is. Kiss
		26 sausis 2009 13:58
	pias Žinučių kiekis: 8114	Hello Handan This is present time, so I would say: "I want to GO to Turkey so that I CAN kiss you".
		26 sausis 2009 23:44
	handyy Žinučių kiekis: 2118	I see! Thanks a lot Pia!