Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתהולנדית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

שם
Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli
טקסט
נשלח על ידי Chris23
שפת המקור: טורקית

Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli

שם
Fate of Yusuf
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

The Fate of Yusuf is revealed to Züleyha
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 21 ינואר 2009 19:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 ינואר 2009 18:54

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi merdogan

This would probably read better if you put "The" at the beginning of the phrase:

"The Fate of Yusuf..."

I've set a poll

Bises
Tantine

15 ינואר 2009 21:48

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi merdogan

I forgot to set the poll

I've done it now

16 ינואר 2009 15:19

merdogan
מספר הודעות: 3769
thanks...