Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیهلندی

طبقه تعاریف - عشق / دوستی

عنوان
Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli
متن
Chris23 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli

عنوان
Fate of Yusuf
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

The Fate of Yusuf is revealed to Züleyha
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 21 ژانویه 2009 19:39





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 ژانویه 2009 18:54

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi merdogan

This would probably read better if you put "The" at the beginning of the phrase:

"The Fate of Yusuf..."

I've set a poll

Bises
Tantine

15 ژانویه 2009 21:48

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi merdogan

I forgot to set the poll

I've done it now

16 ژانویه 2009 15:19

merdogan
تعداد پیامها: 3769
thanks...