Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - I'm red under cover

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם
I'm red under cover
טקסט
נשלח על ידי pardeleus
שפת המקור: אנגלית

I'm red under cover
הערות לגבי התרגום
hiçbir anlam çıkaramadım.

שם
ben..
תרגום
טורקית

תורגם על ידי slayer1624
שפת המטרה: טורקית

Ben, örtünün altında kırmızıyım.
הערות לגבי התרגום
örtü/maske
אושר לאחרונה ע"י handyy - 27 ינואר 2009 11:48





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 ינואר 2009 16:50

merdogan
מספר הודעות: 3769
This can be an idiom.

25 ינואר 2009 13:52

rastrel
מספר הודעות: 6
utanmaktan bahsediliyor.

25 ינואר 2009 21:07

merdogan
מספר הודעות: 3769
"Utancımdan kızardım" mı?

25 ינואר 2009 21:12

turkishsoldier1986
מספר הודעות: 10
Ben koruma altındayken kızarırım.

26 ינואר 2009 16:30

eskidost
מספר הודעות: 1
Ben kızılın (sol-komınızm)korumasındayım

27 ינואר 2009 07:35

pardeleus
מספר הודעות: 1
arkadaşlar bana bu cümleyi yazdıktan 1 gün sonra anlamını öğrendim oyundaki clanda kırmızı bir pelerin giymiş bunu anlatmak istemiş hepiniz sağolun.