בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-טורקית - I'm red under cover
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט - חיי היומיום
שם
I'm red under cover
טקסט
נשלח על ידי
pardeleus
שפת המקור: אנגלית
I'm red under cover
הערות לגבי התרגום
hiçbir anlam çıkaramadım.
שם
ben..
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
slayer1624
שפת המטרה: טורקית
Ben, örtünün altında kırmızıyım.
הערות לגבי התרגום
örtü/maske
אושר לאחרונה ע"י
handyy
- 27 ינואר 2009 11:48
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
24 ינואר 2009 16:50
merdogan
מספר הודעות: 3769
This can be an idiom.
25 ינואר 2009 13:52
rastrel
מספר הודעות: 6
utanmaktan bahsediliyor.
25 ינואר 2009 21:07
merdogan
מספר הודעות: 3769
"Utancımdan kızardım" mı?
25 ינואר 2009 21:12
turkishsoldier1986
מספר הודעות: 10
Ben koruma altındayken kızarırım.
26 ינואר 2009 16:30
eskidost
מספר הודעות: 1
Ben kızılın (sol-komınızm)korumasındayım
27 ינואר 2009 07:35
pardeleus
מספר הודעות: 1
arkadaşlar bana bu cümleyi yazdıktan 1 gün sonra anlamını öğrendim oyundaki clanda kırmızı bir pelerin giymiş bunu anlatmak istemiş hepiniz sağolun.